샌프란시스코 가족이 일본 데님을 미국으로 가져오는 데 어떻게 도움을 주었나요?

다시 시도해 주세요

일본 데님 브랜드 Kapital은 A$AP Rocky와 Oklahoma City Thunder의 포인트 가드인 Shai Gilgeous-Alexander를 비롯한 전 세계적으로 팬을 보유하고 있습니다. 그렇다면 Kapital이 그렇게 특별한 이유는 무엇일까요?

32세의 Rue Critchfield는 어머니 Eiko Mizuhara, 자매 Aria Mizuhara, 아버지 Victor Critchfield와 함께 관리를 돕고 있는 샌프란시스코 부티크 Cotton Sheep의 뒷뜰에 있는 나무 계단에 앉아 나에게 이 사실을 설명했습니다. 그들의 매장은 2004년부터 이 브랜드를 취급해 왔으며 미국에서 처음으로 그렇게 했습니다.

“[Kapital]이 데님을 만드는 데 사용하는 기계는 미국인들이 사용하던 오래된 직기입니다. 말 그대로 그들을 감시해야 합니다. 그들은 현대 기계가 하는 속도로 직물 롤을 만들어내는 것이 아닙니다.”라고 Rue는 말했습니다. “그리고 그들은 진짜 일본 쪽 남색을 사용합니다. 때로는 화학화된 염료가 아닌 식물 버전일 때도 있습니다.”

"우리는 아마도 고객이 모든 것을 만져볼 수 있도록 장려하는 유일한 매장일 것입니다."라고 그는 덧붙입니다. "그래서 품질을 느낄 수 있습니다."

Rue는 부드럽고 이해심 많은 어조로 말합니다. 그는 캔버스 색상의 Kapital 카펜터 팬츠(그는 고등학교 때부터 그 브랜드의 몇 켤레가 그의 옷장에 있었다고 말했습니다)와 그의 아버지가 낡은 데님 초어 코트를 입고 있습니다. 몇 년 전 그의 아버지가 채집가였던 시절의 빈티지 제품입니다.

“제가 세 살이었을 때 부모님은 일본 시장이 미국 빈티지에 열광한다는 사실을 깨닫고 밴을 사서 중고품 가게와 벼룩시장에서 빈티지 운동화와 리바이스를 구입하여 미국 전역을 여행하며 일본으로 배송했습니다.”라고 Rue는 설명합니다. "부모님이 테이프를 고르는 동안 밴 뒷좌석에 있는 작은 휴대용 TV에서 반복해서 시청하던 VHS 테이프가 8개 정도 있었던 것으로 기억합니다."

몇 년이 지난 후 Eiko와 Victor는 Cotton Sheep을 열기로 결정했습니다. 에이코는 일본 나고야의 모드 학원에서 패션을 전공했고, 젊었을 때는 도쿄에서 TV 회사의 스타일리스트로 일했습니다. 부부의 피커로서의 경험으로 인해 자연스러운 다음 단계처럼 보였습니다.

“한 나라가 갖고 있는 것을 다른 나라가 원하는 것을 제공하기 위해 한 문화에서 다른 문화로 수입하는 이러한 감성은 부모님이 수확하는 날에서 비롯된 것이라고 생각합니다.”라고 Rue는 말합니다. "이 가게는 그 반전에 불과합니다."

Cotton Sheep의 랙에는 트위드 코트, 패치워크 팬츠, 패턴이 있는 데님, 실버 주얼리, Kapital, 일본 가방 제조사 Porter, 일본 주얼리 디자이너 Masato의 컬러풀한 사이드백이 뒤죽박죽되어 있습니다. 마치 빈티지 가게처럼 분주합니다. 내부는 원목 패널로 마감해 아늑한 원목 오두막 같은 느낌을 줍니다. Rue는 그 디자인이 완전히 Eiko의 것이라고 말했습니다.

“그녀는 다음과 같은 비전을 갖고 있었습니다. '저는 캘리포니아주에 조지아 오키프의 집이 섞여 있기를 바랍니다.'라고 Rue는 말합니다. “그녀는 큰 삼나무 판을 가지고 일본 목수 두 명을 데리고 날아갔습니다. 그들이 그것을 짓는 동안 그녀는 그들을 수용했습니다.”

Cotton Sheep은 현재 Kapital을 취급하는 최초의 미국 매장으로 알려져 있지만 브랜드의 재고 보유자가 되는 것은 쉽지 않았습니다.

“엄마가 처음 Kapital에 접근했을 때 그들은 실제로 거절했습니다. 그들은 '우리는 해외에서 매진된 적이 없습니다. 어떻게 받아들여질지, 어떻게 스타일링할지 모릅니다'라고 Rue는 말했습니다.

스타일적으로 Kapital의 의류는 미국에서 이전에 볼 수 없었던 사이키델릭한 패치워크, 비대칭 및 과장된 컷, 사시코 스티칭 및 보로 디스트레싱과 같은 전통적인 일본 데님 제작 기술을 특징으로 합니다.

그래도 Eiko는 낙담하지 않았습니다. 몇 번의 질문 끝에 그녀는 옷을 사지 않고 옷만 보기 위해 Kapital의 쇼룸을 방문하기로 합의했습니다.

“대부분의 구매자는 쇼룸 시간에 서두르고, 주의를 기울이지 않고 물건을 던집니다. 하지만 엄마는 살펴보신 후 단추를 채우고 모든 것을 다시 멋지게 접으셨죠.”라고 Rue는 말합니다. “그래서 Kapital의 소유자인 Kiro [Hirata]는 관찰하면서 '그녀라면 나는 그녀를 믿습니다. 한번 시도해 봅시다. 그녀를 우리의 첫 해외 구매자로 만들어 보겠습니다.'”

Cotton Sheep은 초기에 성공을 거두었지만 Rue가 지적했듯이 Eiko가 전문적으로 다루는 여성복을 주로 취급했습니다. 즉, Rue가 인근 UC Berkeley를 졸업하고 가족 상점에서 풀타임으로 일하기 전까지는 그랬습니다.